This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 19 '11 eng>ara articulate and proactive البلاغة /اللباقة في الحديث وروح المبادرة pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>ara curriculum articulation إعداد/بلورة المناهج الدراسية pro closed ok
- Dec 11 '11 eng>ara trigger عللّ/مسببات/بواعث/مسائل مثيرة للاهتمام pro closed ok
2 Dec 4 '11 ara>eng من امثال like/such as pro closed ok
- Dec 3 '11 ara>eng مرء individual/person/human being pro closed ok
- Dec 3 '11 ara>eng قلما hardly ever/not often pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara produce إصدار pro closed ok
- Nov 25 '11 eng>ara bottom-up/top-down processing خطوات فهم التفاصيل لمعرفة الافكار المجردة/خطوات فهم الافكار المجردة لمعرفة التفاصيل pro closed ok
4 Nov 20 '11 ara>eng قراءة النوع sex/gender determination pro closed ok
- Nov 20 '11 ara>eng ناعتة إياه Depicted/illustrated it pro closed ok
3 Nov 15 '11 eng>ara ground remains to be covered لابد من تغطية بعض الموضوعات/المسائل الأساسية/الرئيسية العالقة pro closed ok
- Nov 12 '11 ara>eng درك أوطى the lowest depth pro closed ok
4 Nov 4 '11 ara>eng وسلوكهم الطيب Good action/attitude/conduct/behavior pro closed no
- Nov 3 '11 eng>ara Job leads worksheet ورقة عمل الوظائف الشاغرة pro open no
- Nov 3 '11 eng>ara Self-Directed Job Search بحث ذاتي التوجه عن وظيفة/بحث عن وظيفة ذاتي التوجه pro open no
4 Oct 20 '11 eng>ara year 7 parent contact مسئول اتصال بأولياء أمور تلاميذ/طلبة الصف السابع الدراسي pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>ara feeder primary schools الموفدين من المدارس الابتدائية/ العاملين في المدارس الابتدائية pro closed ok
4 Oct 19 '11 eng>ara ring binder ملف/مجلد ذو حلقات دائرية pro closed ok
4 Oct 18 '11 eng>ara Year 7 transition days يومان للاجتماع/يومان للتعارف بمناسبة الانتقال للصف السابع pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>ara Genre posters ملصقات أدبية مختلفة الأنواع/ملصقات أدبية متنوعة pro closed no
- Oct 13 '11 eng>ara persuasive text نص مقنع pro closed no
- Oct 9 '11 eng>ara Cultural Liaison مسئول ثقافي pro closed ok
- Oct 5 '11 eng>ara ever progressive استمرار تدريجي pro closed no
4 Oct 4 '11 ara>eng ناخذ انفسنا بالتسامح embrace/adopt tolerance pro closed ok
- Oct 2 '11 eng>ara identity-based groups جماعات تستند على الهوية/جماعات مؤسسة وفقاً للهوية pro closed ok
- Oct 2 '11 eng>ara mediated space مساحة لتسوية/حل الخلافات pro closed ok
- Sep 26 '11 ara>eng witch-hunting proportions الابعاد المترتبة على التحقيقات في الحد من أثار تغير المناخ pro closed no
- Sep 26 '11 eng>ara comma and cough لا يتركون شاردة ولا واردة/يحللون كافة جوانب الموضوع pro closed no
4 Aug 17 '11 eng>ara it just does not make the cut لم يتحقق لها النجاح/لم تحقق أعلى نسبة مشاهدة pro closed ok
- Aug 14 '11 eng>ara official videos أفلام فيديو مرخصة pro closed ok
- Aug 2 '11 eng>ara tag videos عرض أفلام الفيديو على صفحات/حوائط الأصدقاء الاجتماعية pro closed ok
- Aug 2 '11 eng>ara topical groups حلقات نقاش تخصصية pro closed no
- Aug 2 '11 eng>ara ties into يتصل ب/مُثبت في pro closed ok
- Jul 20 '11 ara>eng نقل exraction pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>ara media splashes ضجة إعلامية pro just_closed no
- Jul 14 '11 eng>ara corporate media وسائل الإعلام pro closed no
- Jul 10 '11 eng>ara professionalizing the system for educators التخصص/الكفاءة في نظام تعيين المعلمين pro closed ok
- Jul 10 '11 eng>ara life was all about الهدف/ الغرض من الحياة pro closed ok
4 Jul 5 '11 eng>ara toward a cultural melting pot تخطو خطوات واسعة نحو الإندماج الثقافي/ تسعى وراء الاندماج الثقافي pro closed ok
4 Jul 2 '11 ara>eng كشف درجات الصف السادس 6th grade transcript pro closed ok
4 Jun 11 '11 ara>eng وضع الإجراءات الكفيلة بـ Set up/develop/plan the necessary procedures pro closed ok
- Jun 9 '11 ara>eng دار المناصح Dar Al-Manasseh pro open no
- Jun 8 '11 eng>ara a compliance-oriented mindset إتباع سياسة/منهج/اسلوب الإذعان والأمتثال التام pro just_closed no
- Jun 8 '11 ara>eng التصوّر المطروح عن the recommended/projected/anticipated vision/concept pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng أمر سابق لأونه Ahead of time pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>ara ٍSafety checklist قائمة فحص توافر شروط السلامة pro open no
- Jun 7 '11 eng>ara Safety/Cease Training (CT) Brief موجز /ملخص وقف التدريب/ قواعد السلامة pro open no
- Jun 7 '11 eng>ara Safety Violations الإخلال بقواعد السلامة pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng نظرات ثاقبة فيما جد على To reflect/think/consider closely/deeply/carefully pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng حملت في طياتها Comprised/Encompassed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered